START // Vermittlung // Ausstellung ЩО ВАЖЛИВО in Kiew und Odessa //
Ein Mann mit Down-Syndrom steht vor einem Monitor. Er hat Kopfhörer auf. Eine Frau geht an ihm vorbei. Sie ist von hinten zu sehen. An den Wänden hängen Gemälde.

Ausstellung ЩО ВАЖЛИВО in Kiew und Odessa

In der Ukraine wird gerade die Ausstellung ЩО ВАЖЛИВО gezeigt. Es ist eine Ausstellung zum Thema Down-Syndrom. Auf Deutsch heißt der Titel: Was wichtig ist.

Gerade war in Kiew eine Ausstellung zu sehen.
Sie heißt: ЩО ВАЖЛИВО - Мистецька виставка про та за участі людей із синдромом Дауна.
Übersetzt heißt das: WAS WICHTIG IST - Kunstaustellung über und mit Menschen mit Down-Syndrom.
Im März 2019 wird die Ausstellung noch an einem zweiten Ort zu sehen sein.
In Odessa.

Maria Lanko und Lizaveta German haben die Ausstellung gemacht.
Sie sind die beiden Kuratorinnen.
Das heißt: Sie haben die Kunstwerke der Ausstellung ausgewählt.
Sie haben sich die Geschichte der Ausstellung überlegt.
Und sie haben entschieden: Wie genau werden die Kunstwerke gezeigt?

40 Kunstwerke wurden in der Ausstellung gezeigt.
Es sind Werke von diesen Künstlerinnen und Künstlern:

Für die Ausstellung haben 3 Partner zusammengearbeitet:
Das Goethe-Institut-Ukraine.
Das Forschungs-Team TOUCHDOWN 21.
Und die NGO Down-Syndrom aus Kiew.
Das Projekt konnte realisiert werden durch die freundiche Unterstützung des Auswärtigen Amts.

Zur Vorbereitung der Ausstellung gab es Workshops in Kiew.
Es waren Workshops für Menschen mit Down-Syndrom.
Sie haben uns verraten: Welche Themen sind wichtig in ihren Leben?
Und welche Themen finden sie wichtig für diese Ausstellung?
In diesen Workshops sind viele Gedanken entstanden.
Und Bilder.
Und Texte.
Sie sind jetzt Teil der Ausstellung.

Diese 5 Themen-Bereiche gibt es in der Ausstellung:

  1. Liebe / любов
  2. Wer bin ich? / Хто я
  3. Politik / політика
  4. Religion / релігія
  5. Tod / смерть

In diesem Video kann man einen kurzen Rundgang durch die Ausstellung sehen: 

Die Ausstellung war in der iZone in Kiew zu sehen.
Früher war in diesem Gebäude eine Segel-Fabrik.
Jetzt gibt es dort Ausstellungen, ein Siebdruck-Labor und einen Co-Working-Space.

[Co-Working-Space heißt: Man kann dort Büros mieten.
Nur für kurze Zeit.
Man kann dort Büros und Drucker benutzen.
Man kann unterschiedliche Arten von Arbeit in diesen Rämen machen.]

Die Eröffnung der Ausstellung war am 19. Oktober 2018.
Die Finissage war am 8. November 2018.
Im März 2019 wird sie noch an einem anderen Ort in der Ukraine gezeigt.
In Odessa.
Die Eröffnung ist am 6. März 2019.
Am 7. März 2019 gibt es in der Ausstellung eine TOUCHDOWN 21 mini Performance.
Am 31. März 2019 endet die Ausstellung in Odessa.

Zur Ausstellung gab es auch ein Rahmen-Programm vom Goethe-Institut.
Hier kann man es lesen.
Es wurden Filme gezeigt.
Künstler und Künstlerinnen haben über ihre Kunstwerke gesprochen.
Es gab einen Sofa-Talk.
Und es gab 2 Aufführungen von TOUCHDOWN 21 mini.

In der Laufzeit haben 1.324 Menschen die Ausstellung besucht.

Eine Besucherin liest einen Text an der Wand. Im Vordergrund sind 2 Gemälde zu sehen. 2 Wandteppiche hängen frei im Raum. Einen sieht man von vorn, einen von hinten. Ein runder Teppich liegt auf einem Podest, im Hintergrund hängen 60 Fotos von Menschen mit Down-Syndrom an einer Wand. Eine halbe Tischtennisplatte an deren Kopfende ein Portrait des Wissenschaftlers Pawlow montiert ist. 2 Menschen gehen am Kunstwerk vorbei. Eine Frau mit Down-Syndrom benutzt das Kunstwerk von Iwan Petrowitsch. Foto: Britt Schillig, www.brittschilling.de Viele Menschen stehen eng nebeneinander. Das Gesicht von Anna Sapon, einer Frau mit Down-Syndrom, ist im Zentrum des Fotos zu sehen. Ein Wandteppich, gemalt auf eine Decke. Daneben steht eine Besucherin vor einem Monitor und hört mit Kopfhörern ein Video-Exponat an. 3 Personen stehen vor den Kunstwerken, 2 Frauen ohne und ein junger Mann mit Down-Syndrom. Ein Künstler mit Down-Syndrom steht neben einem Monitor mit einem Video seines Exponates. Eine Frau geht an ihm vorbei. 6 Personen stehen in unterschiedlichen Konstellationen zusammen und unterhalten sich. Im Hintergrund sieht man Exponate der Ausstellung. 2 Personen lesen die Wandtexte in der Ausstellung. Sie sind zweisprachig in Ukrainisch und Englisch an den Wänden zu sehen. 3 Frauen stehen vor 2 großformatigen Wandteppichen und unterhalten sich. Ein Mann mit Down-Syndrom macht Fotos in der Ausstellung. Ein Mann mit Down-Syndrom macht Fotos in der Ausstellung. Eine Frau betrachtet ein Gemälde an der Wand. Sie trägt einen sandfarbenen Mantel und hat blonde, hochgesteckte Haare. Viele Menschen stehen eng beieinander. Manche Gesichter kann man klar erkennen, manche sind nah im Bild und daher unscharf. Eine Frau mit Down-Syndrom spricht in das Mikrophon eines Moderators. Im Hintergrund ist eine Fotogalerie zu sehen. Eine Frau betrachtet eine kleine Skulptur auf einem Sockel. Eine Person wird gefilmt und interviewt. Sie steht vor einer großformatigen Zeichnung eines Fisches. Viele Menschen warten darauf, mit einer Frau mit Down-Syndrom sprechen zu können. Sie wird von einem Kamerateam begleitet. Ein junger Mann mit Down-Syndrom und eine Frau stehen rechts und links von einem gestickten Wandteppich mit Chromosomen.

Suche